|
||||||||||||
|
|
|
|
(Allusion aux douze constellations
du zodiaque?)
Proclamée au XIIIe siècle par Soundjata, fondateur de l'empire du Mali, la charte du Manden pourrait être l'ancêtre de la déclaration
universelle des droits de l'Homme. Le
MALI éditions Jaguar - 2006 |
|
|
(extraits selon deux
versions) |
|
|
|
L'humain est de chair et d'os, de moelle et de nerfs. Il mange et il boit. Mais ce dont vit son âme est trois. Quels trois ? Voir celui qu'elle a plaisir à voir. Dire ce qu'elle aime à dire. Faire ce qu'elle aime à faire, Qu'un seul de ces trois manque, Elle souffre, elle dépérit. Au nom du Manden et à l'adresse des douze parties du
monde, Tout humain est libre de lui-même, Quand il respecte la patrie. À tous, serment du Manden. |
L'homme en tant qu'individu Fait d'os et de chair, De moelle et de nerfs, De peau recouverte de poils et de cheveux, Se nourrit d'aliments et de boissons ; Mais son "âme", son esprit vit de trois
choses : Voir qui il a envie de voir, Dire ce qu'il a envie de dire Et faire ce qu'il a envie de faire ; Si une seule de ces choses venait à manquer à l'âme humaine, Elle en souffrirait Et s'étiolerait sûrement. En conséquence, les chasseurs déclarent: Chacun dispose désormais de sa personne, Chacun est libre de ses actes, Chacun dispose désormais des fruits de son travail. Tel est le serment du Manden A l'adresse des oreilles du monde tout entier. |
|
|
7e et 8e strophe de la
charte telle que citée par LE MALI – Éditions du Jaguar – 2006. |
7e paroles telle que réécrite par Youssouf Tata Cissé (Ethnologue et chercheur au CNRS, spécialiste des civilisations mandingues) dans SOUNDJATA, la Gloire du Mali – Édition Karthala, Arsan – 1991. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voir |
|
|
|
Sites |
|
