|
Les
lois sont comme les toiles d'araignée, qui
prennent les moucherons mais laissent passer les guêpes et les frelons. Jonathan Swift |
Voir Pensées & humour
TEXTE & ÉCRITURE
Les beaux textes et leurs auteurs.
Manière d'écrire. |
|
|
Définition
La distance
intertextuelle mesure le degré de parenté, de similitude entre
deux textes.
Cette mesure est basée sur la
statistique relative au vocabulaire et aux expressions employées dans les
textes à comparer.
Il faut également tenir compte:
de l'auteur,
du vocabulaire de l'époque de la
création du texte,
du thème traité,
du genre littéraire: roman, poésie …
Lorsque la distance est nulle, il
doit s'agir du même auteur Molière
et Corneille
Cyril et Dominique Labbé, chercheurs de l'université de Grenoble présentent
leur découverte utilisant la mesure statistique de la distance
intertextuelle:
16 pièces de
Molière seraient en fait de Corneille,
5 pièces sont
douteuses: Molière ou Corneille, et
7 pièces sont
sûrement de Molière.
Si cela était vrai, le mérite de
Molière n'en resterait pas moins très grand, du fait de son action ayant
conduit au triomphe de ces pièces, à leur succès, à leur popularité encore
aujourd'hui. |
Rapporté par Claude Allègre -
L'Express du 5/12/02
|
|
Jargon
de spécialiste
Une
échelle de lisibilité des articles scientifiques a été mise au point en
fonction du jargon utilisé: 0 correspond à un
article d'un journal quotidien généraliste, et 60
à une publication scientifique accessible aux seuls spécialistes.
C'est un papier paru récemment dans
la revue " Nature " sur la transhydrogénase
qui détient le record avec 55,5. |
En
Suisse le Code du Travail comporte 118 pages; en France, il en fait 6
000. Pierre lellouche |
Voir Pensées & humour
|
|||||||||||||||||||||
Déjà
en 1935! Un statisticien scrupuleux vint de calculer qu'il faudrait
vivre un millier d'années pour pouvoir lire le ruban de 40 000 kilomètres de
feuillets législatifs que comporte l'amas de nos lois, décrets et
circulaires. Encore faudrait-il lire à raison de 100 mètres de lecture par
jour Publication de
juin 1935 Calcul exaxt: 40 000 km / 0,1 /365,25 = 1 095 ans Notez que 40
000 km est la longueur de l'Équateur La
réglementation française en 2014 comporte:
Et
même, en plus avec les codes: du
travail : 2 223 pages des
impôts, des
assurances, de
la consommation, des
procédures collectives, de
la sécurité sociale, etc. RÉDACTION: Nombre de mots (en anglais)
Surprenant, non? |
Voir Texte sur part du fessier à cacher
" Le pays des ronds-de-cuir de Courteline, et du Père Ubu de Jarry est devenu l’enfer de Kafka " |
Voir
Pensées
& humour; Note: le
pluriel est bien ronds-de -cuir
Source:
notamment Le Figaro 10 janvier 2 000
Suite |
|
Voir |
Jeux et
arrangements avec les lettres
Langues – Index
Linguistique – Index |
DicoNombre |
|
Aussi |
|
Site |
|
Livre |
|
Cette page |