NOMBRES - Curiosités, théorie et usages Accueil DicoNombre Rubriques Nouveautés Édition du: 23/07/2015 Orientation générale  DicoMot Math Atlas Références M'écrire Barre de recherche DicoCulture Index alphabétique
	LINGUISTIQUE
Débutants Général	ANGLAIS				Glossaire Nombre
Nombres en quatre langues		Nombres et quantités		Langue – Index
Numération en anglais		Expressions avec des nombres		Faux-amis 1
Numération autres langues		Expressions en maths		Faux-amis 2
Expressions idiomatiques		Expressions business		Préfixes des nombres
Dates, la semaine prochaine …		Expressions en économie		Divers
Sommaire de cette page >>> RÉSULTATS FINANCIERS >>> COMPARAISONS >>> PRISE DE COMMANDES >>> CHIFFRE D'AFFAIRES			>>> RÉSULTATS >>> FINANCES >>> TRADUCTIONS DES TERMES PRINCIPAUX

ANGLAIS

Pour parler de l'économie et des finances.

Quelques notions à travers la présentation des résultats d'une société.

RÉSULTATS FINANCIERS

Résumé de présentation des résultats financiers d'une société

Sales	+ 15%	to	€ 5,000 million
Operating income	+ 10%	to	€ 300 million
Net Income			€ 100 million

Notez

- présence ou pas de to

- la virgule de séparation des milliers (l'espace en français)

- le symbole Euro en tête

- pas de pluriel à million

Voir MVA et EVA Indicateurs économiques

Notions de COMPARAISONS en anglais
Net income rose to €100 million, compared with € 50 million at 31 December 2001 The increase in operating income to € 300 million , a 10% increase overall and a 5% after adjustments is attributable to …	Notez - Utilisation de to, with et at
The company's consolidated sales increased 15% to € 5,000 million Order intake increased by 5% to € 1,300 million	Notez - Emploi du to après l'indication de pourcentage - Emploi de by
Adjusted for consolidation changes and currency variations, the rise was 10%	Notez - Pas de préposition après rise, contrairement au français (une croissance de)
Total sales at the end of June were stable compared with H1 2001	Notez - Majuscule pour commencer les noms de mois en anglais (pas en français) - H1 (half 1) veut dire premier semestre
The H1 2001 figure included several major contracts Order intake for the whole of 2002 should be close to the record level achieved in 2001	Notez - Emploi de H1 comparé à la notion d'année entière
New orders, at € 10,000 million, were lower than the € 11,000 million booked in the first half of 2001	Notez - Préposition at

PRISE DE COMMANDES
Order intake for the whole of 2002 should be close to the record level achieved in 2001 The company booked € 3,000 million in new orders from all its businesses New orders totalled € 3,000 million Orders for the A division climbed 10% on a like to like basis The order backlog stands at € 20,000 million	Vocabulaire - Orders - Order intake - Order backlog - To book

CHIFFRE D'AFFAIRES
Total sales at the end of June were stable at € 4,000 million Sales by the X. business area were at the same level as in H1 2001 Sales of Y.- related activities were down	Vocabulaire - Sales - Consolidated sales - Turnover

RÉSULTATS
Operating income, at € 300 million, increased by 20% Operating income from X. business area increased by 20% remained stable at € 100 million was down sharply, to € 50 million, compared with € 80 million the year before The company recorded a € 100 million gain on … The losses recorded by certain business areas Net income, after tax and amortisation of goodwill and badwill, stood at € 100 million	Vocabulaire - Operating income - Earning before interest and tax (EBIT) - Net income - Gain - Earning - Profit - Losses - Debt - Restructuring costs - Provision - Amortisation - Goodwill, badwill

FINANCES
Operating cash flows increased by 30% The company recorded negative cash flow from operating activities Net operating investments of € 500 million An amount of € 400 million in dividends An net proceed of € 300 million from investments and divestments Net debt stood at € 2.5 billion at 30 June 2002	Vocabulaire - Funding - Cash flow - Operating cash low - Working capital - Proceeds (recette)

TRADUCTIONS DES TERMES PRINCIPAUX En jaune les plus importants
2002 financial year	- Exercice 2002
Overall objectives	- Objectifs globaux
Board of Directors	- Conseil d'Administration
Scope of consolidation	- Périmètre de consolidation
Business portfolio	- Portefeuille d'activités
Orders	- Prises de commandes
Backlog	- Carnet de commandes
Sales	- Chiffre d'affaires
Consolidated sales	- Chiffre d'affaires consolidé
Operating income	- Résultat d'exploitation
Earning before interest and taxes	- Résultat opérationnel (EBIT)
Financial income (expenses)	- Résultat financier
Ordinary pre-tax income	- Résultat courant avant impôt
Net income	- Résultat net
Finances	- Finances
Funding	- Financement
Cash	- Paiement, trésorerie
- Cash-flow	- Marge d'autofinancement
- Operating cash flow	- Autofinancement d'exploitation
Proceeds	- Recette, rentrées, ressources
- Net proceeds	- Ressources nettes
Earnings	- Bénéfices, profits
- Earning per share	- Bénéfice par action
Gain, profit	- Gain, profit, bénéfice
- Net (gross) profit	- Bénéfice net
Losses	- Pertes
Goodwill, badwill	- Survaleur, sous valeur
Investment, divestment	- Investissement, cession
- Net operating investments	- Investissements industriels
Amortisation	- Amortissement
Capital	- Capital
- Working capital	- Fond de roulement
Payment	- Paiement
- Payment schedule	- Calendrier de paiement

Suite	Anglais pour parler des affaires, du commerce et de la technique Dates et durées en anglais Expressions avec des nombres Expressions utilisées en maths Mathématiques et finance
Voir	Chinois Débutants DicoCulture DicoMot des maths DicoNombre Étymologie Glossaire Humour Jeux de lettres et de mots Langue et linguistique – Index Lettres Mots d'esprit Murphy et ses lois Origine français
Site	HYPERDICTIONARY - Définitions et thésaurus anglais
Cette page	http://villemin.gerard.free.fr/Langue/Anglfina.htm