|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ÉTYMOLOGIE des mots français
|
|
|
|||
|
ACNÉ |
Akmê |
-
Grec
"Pointe, sommet" (Voir Triangle) |
|
|
ALAMBIC |
El
inbiq |
-
Arabe |
|
|
ALCHIMIE |
El
kimia |
-
Arabe |
|
|
ALCOOL |
El
Kuhl |
-
Arabe |
|
|
ALERTE ALARME |
all'erta all'arme |
-
Ialien
signifiant: sur les hauteurs et aux armes |
|
|
ALGÈBRE |
Al
Jabr |
-
Arabe
"Remettre en place" et aussi "Accomplissement", mot
introduit par Al Khwarizmi |
|
|
ALMANACH |
El-Manakh |
-
Arabe emprunté
au grec |
|
|
ALPHABET |
Alpha |
-
Grec
"Alpha & Beta" les deux premières lettres de l'alphabet comme ABÉCÉDAIRE |
|
|
ANAGRAMME |
Ars
Magna |
-
De Ars
Magna le Grand Art pour les Grecs anciens. NB une anagramme |
|
|
ANGINE |
Angere |
-
Latin
"Serrer la gorge". Même origine pour angoisse |
|
|
APOCRYPHE |
Apokruphos |
-
Du grec apokruphos
rendu secret. S’applique aux textes que l’Église n’admet pas parmi ses textes
officiels |
|
|
ASSASSIN |
Hachichiya |
-
Arabe
"Buveur de hachisch" |
|
|
AUTOBUS |
Omnibus |
-
Latin
"Pour tous" avec Auto "Lui-même" |
|
|
AVION |
Avis |
-
Latin "Oiseau".
Mot forgé par Clément Ader en 1875 |
|
|
BIKINI |
Bikini |
-
Atoll dans le
pacifique où ont eu lieu les premières explosions atomiques En 1946, Louis Réart met ce maillot deux pièces sur le marché et le
baptise bikini, une bombe quoi! |
|
|
BISTROT |
Bistro |
-
Russe
"vite". |
|
BOURSE |
Van
der Burse |
-
Famille de
Bruges, ville où se tenaient des réunions de marchands |
|
CAFÉ |
Qahwah |
-
Mot arabe
venant du Turc "Kavhé" |
|
CAHIER |
Quaterni |
-
Latin
"Quatre": un cahier
à l'origine avait quatre feuilles |
|
CALCUL |
Calculus Calculi |
-
Latin "Caillou":
autrefois les bergers comptaient les moutons avec autant de cailloux Aujourd'hui calcul arithmétiques et calculs rénaux |
|
CALIBRE |
Qâlib |
-
Arabe pour une
forme de chaussure >>> |
|
CÉDILLE |
Zedilla |
-
Espagnol
"Petit Z" |
|
CONGRU |
Congruus |
-
Suffisant; qui
s'accorde >>> |
|
COPAIN |
Panis |
-
Latin
"Pain" et "cum" avec: ceux avec qui on partage le pain |
|
DINDE |
Poule
d'Inde |
-
Nom donné par
les Espagnols à la découverte du Mexique en 1519 |
|
DOMINO |
Domino |
-
Capuchon des
prêtres, puis masque noir pour les bals et enfin le jeu de dominos que nous connaissons |
|
DRACONIEN |
Dracon |
-
Référence à Dracon,
politicien grec du VIIe siècle avant J.-C. réputé pour son austérité |
|
ÉCOLE |
Scholè |
-
Grec
"Loisir, repos" |
|
ÉDREDON |
Don
d'eider |
-
L'eider est
une sorte de canard |
|
ÉPICES |
Species |
-
Latin
"Espèces produites par la terre". Les épices étaient si rares qu'il
était possible de payer en épices, qui se disaient encore espèces à l'époque. Voir SEL |
|
FORAIN |
Foranus |
-
Latin
"Étranger" Voulait dire étranger en vieux français; ce sens est resté en
anglais: Foreigner |
|
GRAMMAIRE |
Grammatikê |
-
Grec "Art
de lire et d'écrire". A donné aussi GRIMOIRE |
|
GUILLEMET |
|
-
De l’imprimeur
Guillaume |
|
HASARD |
Az-zahr |
-
Arabe "Jeu de dés" |
|
HÉRÉSIE |
Airesis |
-
Du grec:
choix. Les hérétiques du temps du concile de
Nicée (325) sont ceux qui avaient choisi de ne pas croire en la nouvelle
doctrine et donc d’en rester aux textes divers y compris apocryphes |
|
HERMAPHRODITE |
Hermès
Aphrodite |
- De Hermès et d’ Aphrodite Chez les égyptiens on dirait Amon et Isis ou Isa Dan Brown (Da Vinci Code) dit que Mona
Lisa est une anagramme de Amon l’Isa |
|
HIDALGO |
Hiro
de algo |
-
Contraction de
"fils de quelque chose", puis de quelqu'un d'important, devenu:
Noble espagnol appartenant au plus bas degré de la noblesse. |
|
LUCIFER |
Lux
ferre |
-
Porteur de lumière |
|
MICROBE |
Micros |
-
Grec
"Micros" petit et "Bios" vie |
|
OCCIDENT |
Occidens |
-
Latin (le
soleil) "Tombant" |
|
ORIENT |
Oriens |
-
Latin (le
soleil) "Se levant" |
|
PAÏEN |
Paganus |
-
Du latin
paysan; Habitant des campagnes Des ruraux non évangélisés restés fidèles aux anciens cultes de la
nature |
|
PALAIS |
Palatinum |
-
L'une des sept
collines de Rome, quartier noble |
|
PANIQUE |
Pan |
-
Du dieu grec
Pan qui terrorisait par ses bruits |
|
PHILIPPE |
Hippos |
-
Grec
"Cheval". Soit "Qui aime les chevaux" |
|
POGNON |
Poigne |
-
Latin
"Pugnus" le poing prononcé poigne en Flandre |
|
PYJAMA |
Pâé-jâma |
-
Indien
"Vêtement de jambes". Mot adopté par les Anglais, puis les Français |
|
RELIGION |
Religare |
-
Latin
"Relier" |
|
RENARD |
Renart |
-
Nom propre
donné au goupil dans le "Roman de Renart" |
|
ROBINET |
Robin |
-
Nom propre
donné aux moutons; la forme de la tête du mouton a donné son nom au robinet |
|
ROBOT |
Robota |
-
Slave
"Travail, travaux forcés". Mot inventé par l'écrivain tchèque Karel
Capek en 1921 |
|
SALAIRE |
Sel |
-
Le sel, denrée
rare, servait, comme donne épices, d'unité de compte. Voir ÉPICES |
|
SAMEDI |
Sambati
dies |
-
Latin
populaire pour le jour du sabbat des Juifs |
|
SATELLITE |
Satelles |
-
Latin
"Ecorte, garde du corps". Satellite
avait ce sens en vieux français |
|
SODA |
Soda
water |
-
Eau de
soude du latin médiéval soda, lui-même, de l'arabe sumwad: plante dont la
cendre servait à fabriquer de la soude |
|
SOLDAT |
Solde |
-
Celui qui touche
une solde, une rémunération en italien |
|
THÉ |
Cha |
-
Chinois
"Thé". Cha est le mot encore utilisé par pratiquement tous les
asiatiques. Les Anglais ont pris la prononciation malaisienne "Te" |
|
VILAIN |
Villanus |
-
Du bas latin:
de la campagne Devenu malfaisant par projection d’une crainte envers les
ruraux |
|
VÉNÉRIEN |
Vénus |
-
De Vénus,
déesse de l’amour charnel, de l’union homme-femme |
|
ZAPPER |
to
Zap |
-
Anglais
"tuer, faire disparaître" |
|
ZÉRO |
Sifr |
-
Arabe; a donné
aussi: Chiffres |
|
|
|
|
les bogomiles
(de bog, « dieu », et mile, « ami ») .
le bougre est
plutôt un brave type, la bougresse
est une maligne, voire une rouée. |
|
D'après Hippile –
L'Express – Mai 2005
|
Suite |
||
|
Voir |
||
|
DicoNombre |
|
|
|
Sites |
Voir
les pages du Wiktionnaire, comme les mots français d'origine:
Et
pour les autres langues:
Autres
|
|
|
Cette
page |
||
